〈巨款畜产〉今年迎接了创业106周年。

为了纪念那个106周年，在Niku-dokoro Ogane札幌三越店限于从10月12日星期四到10月17日星期二的期间进行"106周年纪念促销"。

也在（星期二）准备了分别特卖商品12天只为了（星期四）的开放大减价，12天从星期四到14日（星期六）.15日从星期日到17日。

不仅刊登品而且，准备大量超值品。

恭候人们的光临。